Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

морська пучина

  • 1 пучина

    ж
    1) gulf; depth, chasm; abyss, поет. abysm
    2) буд. frost heaving

    Українсько-англійський словник > пучина

  • 2 пучина

    1) пучина (кн. слово), вир, нурта, нурт (-та), шум, тоня, (бездна) безодня, (глубина) глибиня; см. Водоворот, Омут. [Ревла пучина (Куліш). Кинули та у вир глибокий (Голов.). Вир війни (Грінч.). Дніпрові нурти. Вже так мені нудно, хоч у шум головою (Под. г.)]. Морская -на - морська безодня. -на зол - вир злигоднів;
    2) см. Брюхо.
    * * *
    ( водоворот) вир, -у, ну́рта; ( бездна) безо́дня, прі́рва, ві́дхлань, -ні

    Русско-украинский словарь > пучина

  • 3 wallow

    1. n
    1) калюжа; болітце; місце, де валяються тварини (свині тощо)
    2) валяння, качання
    3) яма, заглиблення; вибоїна
    4) поет. хвилі; морська пучина

    wallow courseвійськ. дегазаційний рів

    2. v
    1) валятися, качатися, борсатися
    2) перен. купатися (в славі); насолоджуватися
    3) перен. загрузати, утопати (в чомусьin)
    4) хитатися на хвилях (про судно)
    5) накочуватися (про хвилі)
    6) дути поривами (про вітер)
    7) підніматися, здійматися, вириватися (про дим тощо)
    8) іти хитаючись (перевальцем); шкандибати

    English-Ukrainian dictionary > wallow

  • 4 gulf

    1. n
    1) морська затока; бухта

    the G. of Mexico — Мексиканська затока

    2) поет. вир; пучина
    3) прірва, безодня (тж перен.)
    4) вовчий апетит
    5) розм. диплом без відзнаки
    6) гірн. великі поклади руди
    2. v
    1) поглинати
    2) присуджувати диплом без відзнаки
    3) втягувати у вир, крутити
    * * *
    I n
    1) морська затока; бухта
    2) пoeт. безодня, пучина; прірва, безодня; прірва, безодня; непримиренна розбіжність; вир
    3) диплом без відзнаки; ступінь бакалавра без відзнаки
    4) ненаситний, вовчий апетит
    5) гipн. великий поклад руди
    II v

    English-Ukrainian dictionary > gulf

  • 5 gulf

    I n
    1) морська затока; бухта
    2) пoeт. безодня, пучина; прірва, безодня; прірва, безодня; непримиренна розбіжність; вир
    3) диплом без відзнаки; ступінь бакалавра без відзнаки
    4) ненаситний, вовчий апетит
    5) гipн. великий поклад руди
    II v

    English-Ukrainian dictionary > gulf

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»